У Матичној библиотеци Источно Сарајево промовисана је књига "Пречник страним речима и изразима" аутора Милана Обрадовића, који наводи да књига представља лексикографско дјело са више од 7.500 ријечи.

Ово дјело је издавачкој кући "Прометеј" донијело награду за издавачки подухват године на 67. Међународном београдском сајму књига.

- Пречник је зато што треба да се препријечи прекомјерна употреба страних ријечи и као пречник српског језичког круга. Ту су неке ријечи које су можда некад и заборављене. То је увидјела рецензент Ружица Левушник, научни савјетник у Институту за српски језик при Српској академији науке и уметности /САНУ/, која је навела да „Пречник“ показује могућности које српски језик може да има - рекао је Обрадовић на промоцији.

Аутор истиче да су највише присутни англицизми, али да има и германизама и турцизма, напомињући да је сам поступак прикупљања ријечи почео 2018. године.

Фото: srna.rs

Он је истакао да има и српских ријечи које су заборављене, које је "Пречник" опет изњедрио, али и срболиких ријечи које су настале познавањем старословенског, односно црквенословенског језика и осталих словенских попут руског, украјинског, пољског.

Обрадовић је навео да је Матија Бећковић у рецензији књиге насловио да је ријеч о "насушном рјечнику српског народа", те да је на предствљању на Међународном сајму књига у Београду и Вуковој задужбини поменуо да је то поема језику и најинтересантнија књига на сајму.

Осим "Пречника", Обрадовић је на промоцији представио и поему "Шта хоћеш од мене жено", такође у издању "Прометеја".

- С обзиром на то да је Бећковић рекао да је „Пречник“ поема, односно химна језику, поему "Шта хоћеш од мене жено" доживљавам као поему о духу времена - рекао је Обрадовић, истичући да се говори о о љубави, савременом добровољном јањичарству, али и о чедоморству.

Фото: srna.rs

Представник Матичне библиотеке Источно Сарајево Слађана Братић изразила је наду да ће промоција имати утицаја на то какав језик говоримо.

-„Пречник“ нам је занимљив јер може да буде препрека страним ријечима и изразима које упловљавају у српски, али и пречица да на најлакши начин нађемо наше ријечи као замјену за стране ријечи да се не би одомаћиле у српском језику - напоменула је она.

„Пречник страним ријечима и изразима" представља једну од пет књига из едиције Популарна лингвистика које су издавачкој кући "Прометеј" донијеле награду за издавачки подухват године на 67. Међународном београдском сајму књига.