Ornitolozi tog društva Slobodan Marković i Nikola Nedeljković, ovog proljeća obilaze cijelu Srbiju istražujući i kartirajući ptice u sklopu izrade prvog nacionalnog atlasa ptica gnjezdarica, pa su tako na pašnjaku obraslom grmljem, južno od Preševa fotografisali voljića maslinara.

Voljić maslinar je od sredine sedamdesetih godina bilježen u susednoj Sjevernoj Makedoniji, a prateći promjene u rasprostranjenju brojnih mediteranskih vrsta ptica koje su uslovljene promjenom klime i karaktera staništa, ornitolozi su očekivali da se i voljić maslinar pojavi u Srbiji, pa i da postane gnjezdarica.

Voljić maslinar je vrsta male ptice pjevačice koja se gnijezdi se u jugoistočnoj Evropi i na Bliskom istoku, selica je i zimuje u istočnoj i južnoj Africi, od Kenije na jugu do Južne Afrike.

Za razmnožavanje koristi voćnjake, maslinjake, otvorene hrastove šume, makiju na brdskim padinama i rijetko pošumljene livade i pašnjake.

Gnezdi se u maju i junu kada polaže tri ili četiri jajeta, a hrani se uglavnom beskičmenjacima, posebno insektima, a tokom ljeta i voćem, uključujući smokve.

Neke od mediteranskih vrsta ptica kojima je krajnji jug jedino stanište u Srbiji su velika ševa, modrokos, istočna sredozemna bjeloguza, grmuša crvenovoljka, istočna velika grmuša i druge.