Пољопривредници који се баве органском производњом у Хрватској не смију да користе - мотику, већ само механизацију, произилази из нових правила које је ова држава "преписала" из прописа Европске уније.

Међутим, преводећи "правила" ЕУ из области пољопривреде, хрватске власти својим пољопривредницима који се баве органском производњом практично су забраниле употребу - мотике, пошто су енглеску реч за "механичку" контролу корова превели као - "механизовану". Портал Индеx.хр наводи да би аматерско превођење са енглеског могло, само по себи, хрватску привреду да кошта - милионе евра.

- Бирократија у Хрватској не дозвољава употребу мотике органским произвођачима у пољопривреди - саопштило је Хрватско удружење органских произвођача (ХСЕП), пише Индеx.хр.

На консултацијама са заинтересованим странама у вези са Стратешким планом Републике Хрватске у оквиру Заједничке пољопривредне политике (ЗПП) Европске уније одржаним у петак, 27. маја, Управа за помоћ пољопривреди и руралном развоју потврдила је да је употреба мотике – заиста забрањена, незванично сазнаје Индеx.хр.

Како је дошло до тога

Циљ ЕУ је да смањи употребу пестицида и других хемикалија у производњи хране за 50 одсто до 2030. године. Овај циљ се остварује

кроз многе стратегије и планове, као што је „Од поља до стола“ у Европском зеленом договору и кроз Заједничку пољопривредну политику ЕУ, наводи Индеx.хр.

ЗПП је једна од првих заједничких политика ЕУ, успостављена 1962. године. Дефинише заједничку европску стратегију развоја пољопривреде на нивоу свих држава чланица ЕУ, али свака појединачна чланица креира сопствену стратегију, која узима у обзир њене специфичности, потребе и циљеве.

Хрватска има Стратешки план Републике Хрватске у оквиру Заједничке пољопривредне политике ЕУ, а веć су одабране смернице за период 2023-2027. које чине програмски стратешки документ и основу за кориштење европских пољопривредних фондова.

Дакле, ово је документ који је усвојила Хрватска, на који ćе морати да се позива сваки пројекат у пољопривреди који аплицира за фондове ЕУ.

У мери "Механичко уништавање корова у оквиру вишегодишњих засада“, уско везаној за органску производњу, наводи се да је циљ смањење употребе пестицида и мотивисање пољопривредника да физички, уместо хемијски, уклоне коров.

- Али, нажалост, чини се да је неко ко је превео Заједничку пољопривредну политику урадио лош посао, а то би пољопривреднике у Хрватској могло коштати пројекте и средства из фондова ЕУ у периоду од 2023. до 2027. Године - упозорава Индеx.хр.

Наиме, Заједничка пољопривредна политика ЕУ ( "ЕУ цоммон агрицултурал полицy")  наводи да се подстиче "механичка" контрола корова. На хрватском би то требало да значи без употребе хемије, физички, машински или ручно. Али "механичко" у наслову мере "Механичко сузбијање корова у вишегодишњим засадима“ неко неко ко је преводио и тумачио ЗПП ЕУ и писао Стратешки план Републике Хрватске у оквиру Заједничке пољопривредне политике ЕУ је протумачио је као - "механизовано" .

Апсурд бирократије

Индеx.хр подсећа да је првим нацртом Стратешког плана РХ у оквиру ЗПП за расподелу у пољопривреди обезбеђено 3,6 милијарди евра, углавном из фондова ЕУ, а мањим делом и из државног буџета.

Аматерско превођење са енглеског могло би само по себи хрватску привреду коштати милионе евра, јер ćе подносиоци захтева за ЕУ ​​фондове бити позвани на овај документ, и они ćе бити под контролом.

- Забрана пољопривредницима да користе мотику је апсурдна, кафкијанска сцена лошег бирократског апарата пренапуханог јавног сектора. Још неугоднија је чињеница да овај бирократски сектор одбија да исправи очигледну грешку у преводу него што се држи неких својих протокола - наводи Индеx.хр.

Портал истиче да "левијатан државне бирократије инсистира да је непогрешив, не жели да призна неуспех ниједног од својих нижих функционера, чува сопствени ауторитет и престиж. Само га треба обавестити да је до сада остао без икаквог ауторитета у очима хрватских грађана, па би могао да призна грешку која би многе органске пољопривреднике могла скупо да кошта".

Индеx.хр наводи да је послао питања Министарству пољопривреде о проблему мотике, али да одговор - још није добио.