Jelena Vujičić piše istoriju Univerziteta u Istočnom Sarajevu i Filozofskog fakulteta u Palama (FOTO)

27.06.2023. 12:06
21
IZVOR: katera.news

Ona je prvi doktor nauka u oblasti lingvistike kineskog jezika u istoriji Univerziteta u Istočnom Sarajevu i prva u istoriji Bosne i Hercegovine. Ona je mlada naučnica koja će otvoriti jedno novo poglavlje za sinološku nauku u Republici Srpskoj i FBiH.

Rođena je u Brčkom, životni put će je odvesti u Pale, a potom i u Kinu gdje će, kao stipendista Vlade NR Kine, provesti akademsku 2013/14. godinu na Univerzitetu za međunarodne studije u Sianu (西安外国语大 / Xī'ān wàiguóyǔ dàxué).

U avgustu ove godine puni trideset godina, a za rođendan je dobila jedinstven poklon o kojem, vjerovatno, nije ni sanjala – zvanje doktora nauka.

Ona je Jelena Vujičić.

Biti doktor nauka je lijep osjećaj, ali ta titula nosi i veliku odgovornost. Želim da budem korisna. Nadam se da ću sada moći napraviti prilike za druge mlade kolege, olakšati im put ka nauci, te da ću biti korisna svojoj zajednici i cijeloj državi, otpočela je Jelena razgovor za portal „Katera“.

Oduvijek je relativno lako usvajala strane jezike, a kada je došlo vrijeme da upiše fakultet, razmišljala je o jezicima koji nisu tipični izbor ljudi sa ovih prostora.

Slika

Foto: Ustupljena fotografija

I tako je odlučila da upiše kineski jezik koji je oduvijek fascinirao. Imala je želju da se bavi i istočnjačkim kulturama, pa se njen izbor činio kao pun pogodak.

Akademske 2012/13. godine upisuje studijski program Kineski i engleski jezik i književnosti na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Istočnom Sarajevu i vrlo brzo shavata da je donijela pravu odluku.

- Na drugoj godini osnovnih studija sam, kao stipendista Ambasade NR Kine i BiH, dobila priliku da jednu akademsku godinu provedem na univerzitetu u Kini. Tada se moja ljubav prema kineskom jeziku i kulturi dodatno rasplamsala. Osjećala sam veliku odgovornost zbog toga što sam dobila takvu priliku, te sam vrijedno radila na usavršavanju.  Kada sam se vratila u BiH, te diplomirala na Filozofskom fakultetu u Palama, dobila sam priliku da se pridružim Katedri za sinologiju u profesionalnom i budem izabrana u zvanje asistenta – rekla je ona.

Tada počinje njen profesionalni put, a master tezu na Univerzitetu u Istočnom Sarajevu odbraniće 2018. godine, ocjenom 10. I upravo te 2018. godine Jelena će otvoriti novo poglavlje u našoj nauci jer će njena odbrana master rada postati prva iz oblasti kineske lingvistike u BiH.

- Tada bivam motivisana da upišem i doktorske studije i nastavim svoja istraživanja. Tokom doktorskih studija, bila sam stipendista Ministarstva prosvete NR Kine, učestvovala na mnogobrojnim međunarodnim seminarima i konferencijama, te objavljivala radove i bavila se prevodima, kako književnim, tako i sudskim. Trenutno učestvujem na nekoliko međunarodnih naučnih projekata sa partnerima iz Kine, Francuske i Latvije - govori naša sagovornica.

Za sve to vrijeme Jelena uživa u nastavnom procesu sa talentovanim studentima.

- Drago mi je što sam profesor. To je za mene najljepši posao na svijetu – biti u mogućnosti nekome pokazati put ka znanju. Imam sreću da radim sa divnim i kvalitetnim studentima – dodala je ona.

Slika

Foto: Ustupljena fotografija

U neformalnom razgovoru koji smo vodili, Jelena nam je rekla da se nije susretala sa osudama zbog izbora profesije, te da ljudi najčešće budu radoznali i u čudu jer im je prva asocijacija na kineski jezik mističnost.

- Volim da razbijam predrasude o kineskom jeziku, te rado ohrabrujem i druge da se njime bave – rekla je kroz osmijeh naša sagovornica.

Kineski jezik jeste težak, potvrđuje ona, ali nipošto nije nemoguć za naučiti.

- Mnogo je drugačiji od indoevropskih jezika koji se obično uče u našem okruženju, pa to ljudima stvara osjećaj straha od neuspjeha. Međutim, brojne generacije naših studenata mogu da budu pravi primjer toga da je kineski jezik moguće savladati – istakla je ona.

Slika

Foto: Ustupljena fotografija

Jelena ne želi otići iz Republike Srpske i BiH, želi ostati i pomagati u obrazovanju studenata i raditi na razvoju sinologije na našim prostorima.

S razlogom je tu!

Biografija

Jelena Vujičić rođena je 31. avgusta 1993. godine u Brčkom. Osnovnu školu, a potom Gimnaziju „Vaso Pelagić” završila je u Brčkom. Akademske 2012/13. godine upisala je studijski program Kineski i engleski jezik i književnosti na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Istočnom Sarajevu. Kao stipendista Vlade NR Kine, akademsku 2013/14. godinu provela je na Univerzitetu za međunarodne studije u Sianu (西安外国语大 / Xī'ān wàiguóyǔ dàxué). Tokom osnovnih studija, bila je angažovana kao predavač u Konfučijevoj učionici na Filozofskom fakultetu Pale.

Po završetku osnovnih studija, izabrana je u zvanje asistenta za užu naučnu oblast Specifični jezici (sinologija) na Katedri za sinologiju. Odmah nakon diplomiranja, 2016. godine, upisuje master studije na studijskom programu Kineski jezik i književnosti. Nakon odbranjenog master rada, pod nazivom Izražavanje vremena na kineskom jeziku, 2018. godine, stiče diplomu mastera kineskog jezika i književnosti, te biva izabrana u zvanje višeg asistenta za užu naučnu oblast Specifični jezici (sinologija). Iste, 2018. godine, upisuje doktorske studije Filologije (smjer lingvistika) na Filozofskom fakultetu UIS i otpočinje istraživačke procese u oblasti primijenjene lingvistike, usvajanja drugog/stranog jezika, analize grešaka i kontrastivne jezičke analize. Tokom doktorskih studija bila je stipendista Centra za jezičku edukaciju i saradnju Ministarstva za obrazovanje NR Kine. Doktorirala je u junu 2013. godine odbranivši doktorsku disertaciju pod nazivom Analiza negativnog transfera sa maternjeg na kineski jezik u pisanoj produkciji srbofonih studenata.

Do sada je objavila četiri naučna rada u domaćim i stranim međunarodnim naučnim časopisima. Prevela je jednu knjigu u izdanju Univerziteta za međunarodne studije u Pekingu (北京外国 大学 / Běijīng wàiguóyǔ dàxué) (u štampi). Bila je učesnik nekoliko međunarodnih seminara, konferencija i edukativnih foruma održanih na univerzitetima u NR Kini, Mađarskoj, Latviji i Francuskoj, gdje je imala priliku da se dodatno usavršava u oblasti lingvistike i metodike nastave kineskog jezika.

Trenutno učestvuje u izradi dva međunarodna naučna projekta kao saradnik i autor (u saradnji sa Univerzitetom za tehnologiju u Pekingu (北京理工大学/ Běijīng lǐgōng dàxué) i Univerzitetom u Poatjeu).

Komentari 21
  • Generic placeholder image
    je39s 22.07.2025. 02:19

    Proof blog you procure here.. It’s severely to espy elevated status script like yours these days. I truly comprehend individuals like you! Rent mindfulness!! https://prohnrg.com/product/cytotec-online/
  • Generic placeholder image
    ConnieDaw 19.07.2025. 08:45

    I’ll certainly bring to review more. https://ursxdol.com/azithromycin-pill-online/
  • Generic placeholder image
    jhcbf 19.07.2025. 05:50

    I couldn’t weather commenting. Well written! azithromycin generic
  • Generic placeholder image
    yz2ud 17.07.2025. 05:16
    viagra buy no prescription canada - https://strongvpls.com/ buy in real viagra
  • Generic placeholder image
    ConnieDaw 16.07.2025. 09:15

    The thoroughness in this section is noteworthy. online
  • Generic placeholder image
    8mmp4 15.07.2025. 00:39
    cialis online canada ripoff - https://strongtadafl.com/# tamsulosin vs. tadalafil
  • Generic placeholder image
    ConnieDaw 14.07.2025. 04:27
    buy generic ranitidine - site zantac 300mg usa
  • Generic placeholder image
    o6sjc 13.07.2025. 04:35
    tadalafil 20mg canada - https://ciltadgn.com/# us cialis online pharmacy
  • Generic placeholder image
    1bv9w 11.07.2025. 18:44
    cenforce 100mg us - click order generic cenforce 100mg
  • Generic placeholder image
    c7wbl 10.07.2025. 05:51
    cost fluconazole - https://gpdifluca.com/# buy diflucan 100mg online cheap
  • Generic placeholder image
    07f4y 02.07.2025. 00:51
    deltasone 10mg brand - aprep lson prednisone for sale
  • Generic placeholder image
    33org 30.06.2025. 02:39
    mobic pill - https://moboxsin.com/ mobic cheap
  • Generic placeholder image
    bl5q8 26.06.2025. 18:54
    buy esomeprazole 20mg online - https://anexamate.com/ nexium 20mg ca
  • Generic placeholder image
    t8jzf 25.06.2025. 02:10
    order augmentin 1000mg - https://atbioinfo.com/ ampicillin drug
  • Generic placeholder image
    5763f 23.06.2025. 00:24
    how to buy azithromycin - buy zithromax 250mg nebivolol 5mg sale
  • Generic placeholder image
    9k18h 20.06.2025. 20:46
    order amoxicillin without prescription - buy ipratropium 100mcg generic combivent usa
  • Generic placeholder image
    awop9 17.06.2025. 23:20
    inderal 10mg oral - buy methotrexate 10mg online methotrexate 10mg ca
  • Generic placeholder image
    antibiotic for bv flagyl 10.06.2025. 16:42

    More articles like this would make the blogosphere richer.
  • Generic placeholder image
    viagra cialis levitra buy online 08.06.2025. 22:40
    More posts like this would make the online space more useful.
  • Generic placeholder image
    ytao3 05.06.2025. 13:00
    cost of clomid for men can you buy generic clomiphene prices can i purchase cheap clomid for sale order generic clomiphene without a prescription how to buy generic clomid tablets clomiphene rx can you get cheap clomid prices
  • Generic placeholder image
    Pale 27.06.2023. 15:42
    Djevojka je za primjer mladima
Povezane vijesti
Sporazum o saradnji sa Državnim univerzitetom dramskih umjetnosti iz Jekaterinburga Sporazum o saradnji sa Državnim univerzitetom dramskih umjetnosti iz Jekaterinburga
Darko Đogo izabran za dekana Pravoslavnog bogoslovskog fakulteta „Sveti Vasilije Ostroški“ u Foči Darko Đogo izabran za dekana Pravoslavnog bogoslovskog fakulteta „Sveti Vasilije Ostroški“...
Univerzitet u Istočnom Sarajevu potpisao sporazum o saradnji sa Ivanovskim državnim energetskim univerzitetom Univerzitet u Istočnom Sarajevu potpisao sporazum o saradnji sa Ivanovskim državnim energet...
Najčitanije
  • Teško povrijeđen vozač „kvada“ nakon slijetanja s puta na Jahorini
    12h 43m
    1
  • Krađa u Istočnom Novom Sarajevu
    12h 50m
    0
  • Na današnji dan preminuo je patrijarh srpski Varnava (Rosić)
    13h 24m
    0
  • Crna Gora - Sezona podbacila, a šta je sa cijenama?
    3h 42m
    1
  • Program manifestacije „4. avgust – da se ne zaboravi“
    11h 13m
    0